Cobertura Especial: Sal Emergui para La Prensa

Crisis en Egipto


Hosni Mubarak ya es historia

SAL EMERGUI
ESPECIAL PARA LA PRENSA
EL CAIRO, EGIPTO

CELEBRACIONES. El presidente egipcio Hosni Mubarak dimitió y entregó el poder al ejército ayer viernes, al término de 18 días de rebelión popular, provocando una inmediata explosión de júbilo en la calles de El Cairo y reacciones de satisfacción de la comunidad internacional.AP/Ben Curtis

Dieciocho días de protestas. Más de 300 muertos. Miles de heridos. Una potencia regional doblegada por el poderío popular. El presidente Hosni Mubarak no pudo con el pueblo y al final tuvo que ceder todos sus poderes.

No fue como en Túnez. No hubo huidas. No hubo caos. Al final el ejército decantó la balanza y, a la vez que expresaba públicamente su apoyo a una transición ordenada de poderes, forzaba al presidente Mubarak a delegar toda su autoridad. Él y toda su familia han abandonado, en helicóptero, el palacio presidencial de El Cairo con destino, se decía, al balneario de Sharm El Sheik, en la costa de la península del Sinaí.

La misión de anunciar la dimisión correspondió al vicepresidente Omar Suleiman — cuyo papel a partir de ahora queda en el aire—, quien en un brevísimo comunicado público —30 segundos— se limitó a decir que Mubarak había devuelto todos los poderes al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, el máximo organismo de poder en el Egipto que fundó el mítico Gamal Abdel Nasser.

El breve mensaje de Suleiman, por televisión, llenó de júbilo las calles egipcias, en particular la ya legendaria plaza Tahrir, donde durante toda la jornada se concentraron cientos de miles de manifestantes.

Habían salido por las calles de El Cairo, Alejandría, y de otras ciudades a expresar por enésima vez su insatisfacción —mostrándole el zapato al Presidente, símbolo de afrenta e indignación en el mundo árabe—, a rezar con otros millones de personas porque el Todopoderoso les redimiera de la plaga de la dictadura.

A mediodía miles caminaron desde la plaza Tahrir hasta el palacio presidencial, bloqueado por barreras de espinos del ejército y soldados bien armados y preparados para el peor de los escenarios. Un escenario que no fue necesario. La protesta pacífica fue su mejor arma.

De la ira a la felicidad

Lo que por la mañana era una jornada de gran potencial explosivo, por la tarde, tras caer el sol, acabó siendo el día de mayor felicidad para millones de egipcios. Así lo afirmaban en la plaza Tahrir, de la Liberación, donde el júbilo sofocó la indignación. Donde el clamor y las palmas silenciaron las habituales demandas de “Mubarak vete ya”. Donde la felicidad secó las lágrimas de dolor por 18 días de lucha.

“Este es el día más feliz de mi vida. El país ha sido liberado de décadas de represión”, dijo Mohamed ElBaradei, premio Nobel de la Paz, ex secretario general de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) y quien se convirtió en una de las principales voces de oposición. Menos de 24 horas antes había llorado al escuchar que Mubarak se aferraba al poder.

Porque hace solo 18 días parecía imposible que el pueblo egipcio consiguiera deshacerse de uno de los autócratas más veteranos y estables de la región. De un líder que durante 30 años en el poder no había mostrado el más mínimo signo de debilidad.

¿Debilidad?

Quien en 1981 llegó al poder como un auténtico enigma acabó convirtiéndose en el líder árabe más poderoso de la región, en el punto de referencia de cualquier iniciativa diplomática.

En aliado clave de Occidente en un Oriente Medio cada vez más convulso por el integrismo islámico. Hasta en mediador entre su ex acérrimo enemigo, Israel, y los palestinos.

Todos se preguntan si la humillación de la que habló Mubarak en su discurso del jueves por la noche fue mayor por los desaires estos últimos días de los líderes occidentales —que hasta el mes pasado le recibían con alfombra roja—, o porque en la conciencia de su pueblo pasará a la historia entre las páginas más grises. Nadie ha contado las víctimas de 30 años de autocracia, pero sin duda algún día saldrán a la luz.

Por el momento, y no es poco, Egipto pasó ayer página pero no capítulo. Ahora serán los militares los que deberán decidir a quién entregan el futuro del país y la transición, según lo afirma el ya histórico comunicado de Suleiman:

“Ante las graves circunstancias por las que pasa el país, el presidente Hosni Mubarak ha decidido abandonar su cargo como presidente de la República. Ha ordenado al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas que dirija el país. Dios nos proteja y ayude”.

El nuevo hombre fuerte del país, el mariscal Mohamed Hussein Tantawi, de 75 años de edad, ministro de Defensa y jefe del Consejo Supremo Militar, tiene el poder ahora.

No se seguirá el procedimiento constitucional, que prevé para el caso de dimisión del presidente que el poder pase al titular de la Asamblea del Pueblo, la cámara baja del Parlamento, ya que el gobierno y el Parlamento serán disueltos, y el país será guiado por el ejército.

La mirada del mundo

ESTADOS UNIDOS El presidente Barack Obama reiteró que Egipto “nunca será el mismo” y que la dimisión del mandatario Hosni Mubarak “solo es el principio” en un proceso que debe llevar a una “democracia genuina”, pero al que aún le quedan —advirtió— “días difíciles.

UNIÓN EUROPEA“La UE respeta la decisión del presidente Mubarak. Al retirarse, escuchó las voces del pueblo egipcio y abrió el camino para reformas más rápidas y profundas”, dijo Catherine Ashton, jefe de la Política Exterior de la UE.

ISRAEL “Esperamos que (las cosas) ocurran sin violencia y que el acuerdo de paz (con Egipto) prevalezca”, dijo un alto funcionario israelí.

AMÉRICA LATINA

VENEZUELA: El canciller venezolano, Nicolás Maduro, invitó a “respetar el camino que el pueblo está tomando en ese país (Egipto)”.

COLOMBIA: “Colombia hace votos para que la transición sea una transición pacífica que conduzca a Egipto a un sistema democrático efectivo y que reine la paz y la prosperidad”, dijo el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos.

EL SALVADOR: “El Gobierno de la República hace un llamado a las diversas fuerzas políticas de Egiptopara que contribuyan a realizar un proceso de transición transparente, democrático y ordenado para estabilizar el país”, dijo en un comunicado el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño.

REUTERS

Comments

Dejar un comentario




Traductor:  

Síguenos en:

 
© 2011. Editorial por la Democracia S.A. Derechos reservados. (507)222-1222
Apartado 0819-05620 El Dorado Ave. 12 de octubre, Hato Pintado Panamá, República de Panamá

COBERTURAS
ESPECIALES