El príncipe William regresa al trabajo
LONDRES, Reino Unido. (DPA). –Cuatro días después de su boda, el príncipe William regresó a su puesto de piloto de rescate en la base aérea de la isla de Anglesey, en Gales, confirmó un portavoz del Ministerio británico de Defensa.
Por el momento no se sabe cuándo los nuevos duques de Cambridge partirán de luna de miel. William y Catherine pasaron su fin de semana de recién casados en un lugar desconocido dentro del Reino Unido antes de regresar a su casa de campo en Anglesey.
Sin embargo, la pareja tendrá que pasar pronto un tiempo separada. Varios diarios apuntan desde el lunes a que el príncipe tendría que cumplir una estancia de dos meses y medio en las Islas Malvinas.
Según informa The Daily Telegraph, el Ministerio de Defensa no quiso confirmar la información, pero señaló que una misión de ese tipo “no es infrecuente”.
El número dos en la línea de sucesión al trono ha subrayado una y otra vez que quiere ser tratado exactamente igual que el resto de sus colegas. No obstante, según el rotativo, la misión tendrá lugar como pronto en 2012.
En las Islas Malvinas, al sureste de Argentina, hay estacionados varios cientos de soldados británicos. El Reino Unido lleva décadas en conflicto con Argentina por el archipiélago, que ambos países de disputaron en 1982 en la Guerra de las Malvinas.
Según The Times, si William es enviado a las islas, podría crecer la presión sobre Catherine, que tendría que asumir sola sus compromisos oficiales.
Príncipe Guillermo y Catalina Middleton aplazarán luna de miel
El príncipe y la ahora duquesa de Cambridge, la joven que fue su novia durante casi una década, se casaron el viernes en la Abadía de Westminster. REUTERS/Toby Melville
LONDRES, Reino Unido (AP). -El príncipe Guillermo y Catalina Middleton han decidido no partir para su luna de miel de inmediato, y los recién casados se quedarán en Gran Bretaña este fin de semana, dijeron funcionarios de palacio el sábado.
Guillermo, que se casó con Middleton el viernes en una opulenta ceremonia en la Abadía de Westminster, planea regresar al servicio militar activo como piloto de un helicóptero de rescate de la Real Fuerza Aérea en Gales al final de este fin de semana, que incluye el feriado del lunes, dijeron los funcionarios.
La pareja real se irá de luna de miel a una localidad extranjera no revelada más adelante, agregaron los funcionarios, que dijeron que esta es “la preferencia personal” de la pareja.
Una declaración colocada en el portal de la boda real en la internet dice que el destino de la luna de miel y el lugar donde la pareja se pasará el fin de semana serán mantenidos en secreto.
“La pareja ha pedido que se respete su privacidad durante el fin de semana y durante su luna de miel”, dijo la declaración.
Guillermo y Middleton, que son ahora el duque y la duquesa de Cambridge, salieron del Palacio de Buckingham en un helicóptero sábado por la mañana.
La pareja caminó hacia el aparato agarrada de manos, y se detuvo brevemente para despedirse de dos miembros del personal.
Previamente, funcionarios dijeron que Guillermo tiene programada una licencia de dos semanas de su servicio militar para irse de luna de miel, pero no se han dado más detalles.
Un día después de la boda
|
|
La luna de miel del príncipe Guillermo y Catalina fue pospuesta. Los detalles del lugar exacto y la fecha en que la pareja real se tomará unos días a solas se mantendrá en secreto. Hoy, sábado 30 de abril, los duques pidieron privacidad para los próximos días.
El enlace en imágenes
|
|
| Un recorrido por los momentos más importantes de la boda entre el príncipe Guillermo y Catalina en la abadía de Westminster en Londres. |
LONDRES, Reino Unido (AFP). -Lejos quedaron las políticas de austeridad, el pesimismo, las protestas por los planes de ajuste: la boda el viernes del príncipe Guillermo y Kate Middleton, ahora duques de Cambridge, hizo olvidar, al menos durante un día, la crisis que afecta al Reino Unido.
Y no llovió, lo que alegró más a la muchedumbre, que entre las ovaciones olvidaron también las masivas protestas que sacudieron hace pocas semanas el país, movilizado contra el drástico plan de ajuste anunciado en octubre por el gobierno para reducir el déficit.
Aunque no se ha divulgado ninguna cifra oficial, la boda de la nueva pareja real -que no sólo está en la línea de sucesión al trono británico sino también al de otros 15 países del mundo-, ha costado varias decenas de millones de libras.
Una parte de esos gastos correrá a cargo del contribuyente, que está ya golpeado por la desaceleración económica y el desempleo, así como por los más severos recortes del gasto público en décadas, con los que el gobierno de coalición de conservadores y liberaldemócratas espera reducir un déficit récord.
Las cifras económicas son bastante sombrías: el desempleo bordea el 8%, afectando sobre todo a los jóvenes. La tasa de desempleo entre los jóvenes de entre 18 a 24 años se eleva al 20.4%.
Falta por confirmar si, como apostaron algunos, la boda real, además de subir el ánimo de nación, con la pompa y el fasto desplegado a raudales, habrá significado ingresos para el país.
La firma consultora Verdict vaticinó, antes del enlace real, que supondría 630 millones de libras (715 millones de euros, mil 30 millones de dólares) de ingresos para el país.
Otros analistas pusieron en duda esas cifras optimistas, estimando que el efecto de la boda en la economía británica será ligero y transitorio.
Tres arrestados por boda real
|
|
LONDRES, Reino Unido (AP).- Tres personas fueron arrestadas el jueves como parte de las medidas de seguridad relacionadas con la boda real del príncipe Guillermo y Catalina Middleton, informó la policía.
Los arrestos se efectuaron en momentos en que la fuerza policial británica se prepara para afrontar una pesadilla moderna de seguridad ante el acontecimiento del viernes en la Abadía de Westminster.
Unos 5 mil agentes estarán alertas para impedir cualquier acción de terroristas disidentes irlandeses, extremistas musulmanes, antimonarquistas, manifestantes y personas ordinarias que pretendan estropear el espectáculo real.
La Policía Metropolitana dijo que los tres fueron detenidos en el sur de Londres el jueves por la noche, bajo sospecha de asociación ilícita para causar desorden público y alterar la paz.
Las autoridades informaron que se trata de dos hombres, de 68 y 45 años, así como de una mujer de 60 años.
Los tres continúan bajo custodia en una estación de la policía local. La policía rechazó proporcionar otros detalles argumentando que consideraba que los arrestados planeaban asistir a la boda real.
La policía emprendió la operación de seguridad de la boda desde que se anunció en noviembre el compromiso de Guillermo con Middleton. A principios de semana, la comandante de la policía de Scotland Yard, Christine Jones, dijo que no había alguna amenaza terrorista nueva en torno a la boda real sino un intensa conversación sobre el acontecimiento en internet.
“Nuestra operación ha sido meticulosamente preparada, consideramos y planeamos un abanico enorme de contingencias”, agregó.
Catalina y Guillermo se dan primeros besos de casados
|
|
LONDRES, Reino Unido. (AP). –El príncipe Guillermo y Catalina Middleton sellaron su unión con un par de besos en el balcón del Palacio de Buckingham, para el deleite de los espectadores.
La multitud bramó en aprobación cuando Guillermo y su esposa se dieron un beso en los labios hoy viernes. Fue corto, pero seguido por otro. Luego, un grupo de aviones antiguos y modernos de la Fuerza Aérea sobrevoló por el palacio.
La pareja se disponía a asistir a un almuerzo para unos 650 invitados, que será seguido por una fiesta con 300 amigos y familiares.
Guillermo y Catalina hicieron historia hoy, viernes, al contraer matrimonio en la abadía de Westminster. La elegante novia caminó hasta el altar, mientras centenares de fanáticos se congregaban en las calles de Londres, con la esperanza de ver brevemente a la pareja que se espera revitalice la monarquía.
Mientras los futuros reyes de Inglaterra emprendían su nueva vida de casados, se calcula que unas 2 mil millones de personas observaban por televisión el acontecimiento. La pareja parecía nerviosa pero feliz y recitó sus votos sin titubear ante el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams.
Un millón de entusiastas –y un puñado de manifestantes– ocuparon las zonas en torno al Palacio de Buckingham, la Abadía de Westminster y otros edificios históricos de Londres.
Desde el amanecer, las multitudes agitaban banderas frente a las cámaras de televisión, bajo un cielo cubierto y temperaturas moderadamente frías. Estallaron aplausos cuando se encendieron enormes pantallas de video en la plaza Trafalgar y el parque Hyde.
“Will, no es demasiado tarde”, proclamaba un cartel alzado por una admiradora vestida de novia.
Guillermo y Catalina sellan su amor con un beso en Buckingham
|
|
LONDRES, Reino Unido. (EFE). –El príncipe Guillermo y Catalina, los nuevos duques de Cambridge, regalaron a la población el momento más esperado al darse hoy un beso en el balcón del palacio de Buckingham ante miles de personas congregadas en el lugar.
La pareja repitió la escena de los padres de Guillermo –el príncipe Carlos y Diana de Gales en julio de 1981– al darse un beso ante miles de personas que gritaban “¡Guillermo y Catalina!”
Londres festeja en las calles la boda del año
|
|
LONDRES, Reino Unido. (AP). –Una lluvia de confeti y un estallido de felicidad recorrió hoy, viernes, las calles de Londres cuando el príncipe Guillermo y su esposa, Catalina Middleton, abandonaron juntos la abadía de Westminster.
Bandera británica en mano, decenas de miles de personas gritaron y saludaron a la joven pareja, así como a la reina Isabel II y al príncipe Carlos.
Pero sin duda, los momentos de mayor emoción se vivieron con la llegada al templo de Middleton. Cuando, por fin, se desveló uno de los secretos mejor guardados y la gente pudo ver su vestido de novia, diseñado por Sarah Burton, directora creativa de la firma Alexander McQueen.
“Es muy bonito, está guapísima”, dijo Cristina Iñesta, una española de 35 años. “La verdad es que los ingleses adoran a Kate, aunque no sea de sangre azul”.
“La han aceptado muy bien”, añadió.
Tampoco pasó desparcebida para el público la sonrisa de Guillermo al recibir a los pies del altar a su prometida y las breves palabras que intercambiaron, en las que se parecía entender que le decía: “Estás hermosa”.
“Me ha hecho mucho ilusión ver el vestido de la princesa. Está preciosa ella”, acertó a decir Gabriela Bonilla, una joven de El Salvador que seguía la celebración en las calles.
Desafiando el cielo nublado del amanecer y la amenaza de lluvia, británicos y turistas de todas las nacionalidades y de todas las edades se apostaban en los alrededores de la Abadía de Westminster, donde se ofició la ceremonia religiosa, y el Palacio Buckingham, punto de destino de la caravana nupcial, donde está previsto que los recién nombrados Duques de Cambridge saluden a la multitud.
Un buen puñado de seguidores decidieron ubicarse en la emblemática plaza de Trafalgar para seguir la retransmisión televisiva de la boda en una enorme pantalla gigante.
El número de banderas británicas, fotos de los prometidos y de la familia real casi recordaba a la celebración de una final del Mundial de fútbol.
Alma García, una mexicana de 47 años afincada en San Antonio, Texas, asistía emocionada al espectáculo. El viaje a Londres para vivir la boda como espectadora fue un regalo de su familia por el día de la madre.
“Ojalá los pudiera ver (a Guillermo y Catalina), aunque sea de lejos”, dijo García ondeando una bandera británica a The Associated Press.
Guillermo y Catalina, duques de Cambridge, ya son marido y mujer
El príncipe Guillermo y su esposa recibieron de la reina el título de duques de Cambridge. AP/Anthony Devlin
LONDRES, Reino Unido. (EFE). –El príncipe Guillermo y Catalina Middleton se convirtieron hoy en marido y mujer en una ceremonia celebrada en la abadía londinense de Westminster con cientos de millones de personas de todo el mundo como testigos a través de la televisión.
Los nuevos duques de Cambridge se dieron el “sí quiero” frente al altar principal de la abadía de Westminster, tras lo cual el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams, les declaró marido y mujer.
“Pronuncio que sean hombre y mujer juntos, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén”, dijo Williams.
Previamente, los novios prometieron “amarse, confortarse y honrarse” en los votos matrimoniales que intercambiaron frente al altar y el prÍncipe Guillermo puso el anillo a la novia, una alianza de oro regalado por la reina, procedente de una mina del País de Gales, tal y como establece la tradición de la monarquía británica.
La pareja utilizó para la ocasión la ceremonia prevista en la Serie Uno del Libro de Oración Común de la Iglesia de Inglaterra.
Eran las 11:14 a.m. hora local (10:14 GMT), momento en el que Catalina se convirtió en su alteza real la duquesa de Cambridge, un título que Guillermo recibió por la mañana de su abuela, la reina Isabel II.
Todos los ojos estuvieron puestos en una contenida y emocionada Catalina, vestida con un elegante vestido color marfil, diseñado por Sarah Burton para la firma del fallecido Alexander McQueen.
La pareja sonrió y se miró constantemente a los ojos mientras intercambiaron los votos matrimoniales, flanqueados por el príncipe Enrique, hermano de Guillermo y padrino en esta boda, y de Michael Middleton, padre de Catalina.
La ceremonia se desarrolló con precisión matemática y solo hubo un momento de duda cuando Guillermo tuvo problemas para poner el anillo en el dedo anular de la mano izquierda de su esposa.
El príncipe Guillermo no llevará alianza de casado.
El “sí quiero” fue recibido con júbilo en todo el país, donde millones de personas siguen en las calles y en sus domicilios la que ha sido declarada como la primera “boda del siglo XXI”.
Está previsto que la ceremonia religiosa se prolongue hasta las 12:15 p.m. hora local (11:15 GMT), tras lo cual los recién casados abandonarán la abadía al son de la marcha Crown Imperial (Corona Imperial), del británico William Walton, que se tocó ya en la boda del príncipe Carlos y Diana, los padres de Guillermo.
Durante la ceremonia se está escuchando música de otros famosos compositores británicos del siglo XX como Edward Elgar, Vaughan Williams y Benjamin Britten.
Guillermo y Catalina han querido recordar el matrimonio en 2005 del príncipe Carlos y Camilla, la duquesa de Cornualles, incluyendo una composición de Maxwell Davies, titulada Farewell to Stromness, que sonó ya en aquella boda.
El príncipe Guillermo y Kate Middleton ya son esposos
Kate Middleton llega con su padre al altar de la abadía, en donde la esperaba el príncipe Guillermo. REUTERS/Anthony Devlin
LONDRES, Reino Unido. (AP). –El príncipe Guillermo contrajo matrimonio con Kate Middleton en una ceremonia en la abadía de Westminster.
Fueron declarados marido y mujer hoy, viernes, mientras un millón de personas se congregaban en las calles de Londres y unas 2 mil millones de personas seguían la ceremonia alrededor del mundo, según cálculos.
Unos mil 900 invitados asistían a la ceremonia, incluyendo el astro del fútbol David Beckham y el cantante Elton John.
Kate Middleton arribó a la abadía a bordo de un Rolls-Royce. Lleva un vestido de manga larga diseñado por Sarah Burton, directora de la casa de moda Alexander McQueen.
La novia caminó hacia el altar con la melodía I was glad, de Charles Parry.
keep looking »
